مادر من مشهورترین خواننده کره شمالی است!

لی جی-آن این آهنگ را برای گروه هشت نفری که سال گذشته تأسیس کرد، تنظیم کرده است. نیمی از اعضا مانند او از گریختگان از کره شمالی هستند، و بقیه از کره جنوبی هستند.

او می‌گوید: «اگر موسیقی‌دانان کره شمالی و کره جنوبی با هم متحد شوند، اتحاد مجدد [دو کره]زودتر اتفاق می‌افتد.»

این گروه به او اجازه می‌دهد تا به ریشه‌های موسیقی خود بازگردد -، چون مادرش چوی سام-سوک یکی از شناخته‌شده‌ترین خوانندگان کره شمالی است.

خانم چوی که در سال ۱۹۵۱ در شهر که‌سونگ به دنیا آمد، اولین بار به عنوان نوازنده پیانو در کاخ فرهنگ دانشجویان پیونگ‌یانگ آموزش دید. در اوایل دهه ۱۹۷۰، او نظر کیم جونگ ایل را جلب کرد. کیم جونگ ایل پیش از اینکه در سال ۱۹۹۴ به مقام رهبری برسد، بر بخش تبلیغات نظارت داشت. از آن زمان، او به خانم چوی دستور داد که ترانه‌های موسیقی متن فیلم‌های سینمایی دولتی را بخواند.

مادر خانم لی به او می‌گفت که او تا روز قبل از زایمان به ضبط در استودیو ادامه داد. خانم چوی در چهار دهه فعالیت حرفه‌ای خود، حدود ۳۰۰۰ آهنگ خواند و جوایز بی‌شماری از جمله عنوان بازیگر خلق، بالاترین افتخار برای هنرمندان کره شمالی را دریافت کرد.

به همین دلیل است که خانم لی در کره شمالی زندگی ممتازی داشت، زیرا مقامات اغلب به آنها هدایای فراوانی می‌دادند، از جمله یک آپارتمان در قلب پیونگ‌یانگ. «وقتی بچه بودم، خیلی خوشحال بودم، زیرا در زندگی هیچ چیز کم نداشتم.»

خانم لی از تحصیلات ویژه نخبگان برخوردار شد و به دلیل مهارتش در نواختن آکاردئون در دانشگاه موسیقی و رقص پیونگ‌یانگ پذیرفته شد. آکاردئون به عنوان «ساز خلق» شناخته می‌شود -، اما بهای خرید آن باعث می‌شود که تعداد بسیار کمی از مردم کره شمالی توانایی نواختن آن را داشته باشند. او سپس نحوه نواختن گیتار کلاسیک و الکتریک را آموخت.

پس از فارغ التحصیلی، او به دسته سیرک پیونگ‌یانگ پیوست. در کره شمالی، اجرای نمایش در سیرک یک هنر پیچیده به حساب می‌آید. خانم لی موظف به نواختن موسیقی برای این نمایش بود که شامل طناب‌بازان پرنده و دلقک‌ها بود.

اما او احساس بدی داشت که چیزی در کشورش عجیب است. زمانی که برای اولین بار در سال ۲۰۰۰ از سئول بازدید کرد، حس او تأیید شد. این گروه برای اولین اجلاس بین کره‌ای از زمان جنگ در دهه ۱۹۵۰ دعوت شده بود. کره شمالی به شهروندانش می‌گوید که جنوب فقیر است، اما خانم لی به چشم خود دید که جنوب بسیار مرفه‌تر است.

فرار یا آدم ربایی؟

خانم لی در سال ۲۰۱۳ فرصت دیگری برای رفتن به خارج از کشور پیدا کرد، چون او برای کار در یک رستوران کره شمالی در نینگبو چین انتخاب شده بود. زمانی بیش از ۱۰۰ رستوران از این قبیل در سراسر آسیا وجود داشت که ارز خارجی مورد نیاز کره شمالی را به این کشور ارسال می‌کردند. اما اکثر آنها پس از تحریم سازمان ملل در سال ۲۰۱۹ تعطیل شدند.

خانم لی می‌گوید تنها زنان زیر ۲۳ سال که استعداد موسیقی داشتند جذب می‌شدند. از همه مهم‌تر، اینها باید «سونگ‌بان»‌های بی‌عیب و نقصی هم باشند – این اصطلاح نشان می‌دهد که خانواده مزبور طی چند نسل متمادی چقدر به رژیم وفادار بوده است. خانم لی مسئول آموزش موسیقی کارکنان بود ولی گاهی اوقات خودش نیز اجرا می‌کرد.

کارکنان نمی‌توانستند آزادانه با مشتریان صحبت کنند و مجبور بودند از مراقب‌هایشان اطاعت کنند. فقط مدیر می‌توانست گهگاه به پیونگ‌یانگ برود و نامه‌هایی را که خانواده کارمندان نوشته بودند با خود می‌آورد.

در سال ۲۰۱۶، خانم لی نامه‌ای از مادرش دریافت کرد: «اکنون که در بین ما نیستی، جایت بسیار خالی است. دخترم، دلم برایت تنگ شده و آرزو دارم به زودی ببینمت.»

این آخرین نامه‌ای بود که از مادرش دریافت کرد.

ماه‌ها بعد، مدیر هو کانگ ایل به ۱۹ پیشخدمت زن گفت که برای رفتن آماده شوند، اما نگفت به کجا. خانم لی گفت که اکثر آنها شهوداً می‌دانستند که او می‌خواهد آنها را به جنوب ببرد. هفت نفر به شمال بازگشتند، در حالی که بقیه از طریق مالزی به جنوب رفتند.

یک روز پس از ورود آنها، کره جنوبی اعلام کرد که این بزرگترین فرار گروهی از زمان به قدرت رسیدن کیم جونگ اون در سال ۲۰۱۱ است. هم‌زمانی بسیار غیرعادی بود، زیرا به زودی انتخابات پارلمانی برگزار می‌شد.

کره شمالی، جنوب را به ربودن این زنان متهم کرد و خانواده‌های آنها از جمله مادر خانم لی را برای یک کنفرانس مطبوعاتی گرد هم آورد. «من فکر می‌کردم رسانه‌ها نمی‌دانند که من دختر چوی سام سوک هستم، زیرا مخفیانه به کره جنوبی آمده بودم. اما نام مادرم و محل زندگی من از تلویزیون اعلام شد. استرس‌آور بود.»

دو سال بعد، آقای هو گفت که با آژانس اطلاعاتی کره جنوبی برای فریب دادن زنان برای فرار همکاری کرده است. خانم لی نخواست جزئیات را فاش کند، اما گفت که نمی‌توانست در برابر اراده مدیر مقاومت کند.

زندگی در جنوب آسان نیست، اما تسلی یافتن می‌تواند از روش‌های شگفت‌انگیزی اتفاق بیافتد. او با تماشای «سقوط بر روی تو»، یک سریال موفق ساخته شده در سال ۲۰۱۹، هیجان زده شد -، زیرا شخصیت اصلی، وارث تجارتی در کره جنوبی، پس از پرواز با پاراگلایدر تصادفی به شمال، خود را چوی سام سوک می‌نامد. یکی از ترانه‌های مادرش هم پخش می‌شود.

اتحاد مجدد

برای خانم لی غیرممکن است که با خانواده اش تماس بگیرد، اما امیدوار است که وقتی دو کره دوباره یکی شوند، به آنها بپیوندد. «در کره شمالی، مردم واقعاً نمی‌گویند 'دوستت دارم'. اگر بتوانم دوباره مادرم را ببینم، دوست دارم این را به او بگویم.».

اما به نظر می‌رسد که اتحاد مجدد دست نیافتنی‌تر می‌شود. شمال نه تنها تحریکات نظامی را تشدید کرده است، بلکه اخیراً هدف اتحاد مجدد را کنار گذاشته و جنوب را «دشمن اصلی» نامیده است. سه سازمان ترویج همکاری بین کره‌ای را تعطیل کرده و حتی طاق وحدت در پیونگ‌یانگ را منفجر کرده است.

خانم لی می‌گوید: «روابط بین شمال و جنوب هر لحظه می‌تواند تغییر کند. نکته مهم این است که ما امیدوار باقی بمانیم.»

در حال حاضر، او می‌خواهد ترانه به ترانه این شکاف‌ها و تفاوت‌ها را از میان بردارد.

منبع: بی بی سی