کد خبر: ۱۳۶۲۸

تاریخ: ۱۱ فروردين ۱۴۰۳ - ۰۹:۴۲

(ویدئو) وقتی ببعی از دین مارتین میخواند

در قسمت‌های قدیمی‌تر کلاه‌قرمزی شخصیت ببعی، با صداپیشگی محمد بحرانی، آوازهای انگلیسی را به شکل دقیقی درست می‌خواند و این نبود که که فقط آواهایی نامفهوم را از او بشنویم، مثل If You Go Away فرانک سیناترا!

در اینجا، جایگزینی هوشمندانه کاهو با معشوقه احتمالی دین مارتین، درجه‌ای از احترام به مخاطب است. چون به‌هرحال مخاطب اصلی این برنامه کودکان این نسل و البته بچه‌های بزرگسال هستند! به این نکته توجه شده که ممکن است همین طیف مخاطب کودک هم انگلیسی بلد باشند، و این نکته دقیقاً دلیل محبوبیت کلاه‌قرمزی بوده. تمام شخصیت‌های این سریال از همین ریزه‌کاری‌ها شکل گرفته‌اند که کار ساده‌ای هم نیست.

{$sepehr_media_66719_750_500}

منبع: فیلم امروز